عودة التوأم الملتصق - آني Annie وإيسي Issie - إلى المنزل للإحتفال بعيد الميلاد بعد جراحة الفصل

09/12/2022
Annabelle and Isabelle were successfully separated at Great Ormond Street Hospital (GOSH)

في سبتمبر، تم فصل التوأم الملتصق آني وإيسي بنجاح في مستشفى غريت أورموند ستريت (غوش). 

ولدت التوأم آني وإيسي في شهر مارس في لندن وهما ملتصقتان في منطقة البطن.  لقد حضر التوأم إلى غوش بعد الولادة مباشرة قبل العودة إلى مسقط رأسهما في إيرلنده في انتظار جراحة الفصل.  

أُجريت الجراحة في يوم جنازة الملكة إليزابيث الثانية، حيث عملت الفرق الطبية بجهد لجمع المجموعة الضخمة من الموظفين المطلوبين معًا في يوم عطلة رسمية  والتغلب على مشاكل المواصلات للوصول إلى المستشفى.

 

جراحة معقدة

تضمنت الجراحة شديدة التعقيد أكثر من 30 شخصًا على مدار 18 ساعة في غرفتي مسرح منفصلتين في غوش.  قام الأطباء من تخصصات متعددة بما في ذلك جراحة العظام، أمراض الدم، المسالك البولية، الجراحة العامة، جراحة التجميل، التخدير والعناية المركزة بدعم الفتاتين طوال العملية واستمروا في   رعايتهما أثناء تماثلهما للشفاء. 

كما ضم الفريق أطباء أطفال متخصصين وممرضات عنابر وأخصائيين صحيين مساعدين بما في ذلك أخصائيي العلاج الطبيعي والوظيثي وأخصائيي التغذية وفريق اللعب، الذين لعبوا جميعًا دورًا حيويًا في رعاية الفتاتين وإعادة تأهيلهما بعد العمليات الجراحية.

Twins in surgery

جراحة فصل آني وإيسي

"كان هذا جهدًا جماعيًا ضخمًا لجمع الأشخاص من جميع أنحاء المستشفى لفصل الفتايين ودعم تعافيهما وإعادتهما إلى المنزل.   لقد تعافت آني وإيسي بشكل مرض على الرغم من كل العمليات الجراحية التي خضعا لها.  وكان من الرائع أن نتمكن من إعادتهما إلى المنزل في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

مستشفى غوش هو واحد من الأماكن القليلة في العالم الذي يملك البنية التحتية والمهارات المناسبة جميعها تحت سقف واحد لفصل التوائم الملتصقة.   تم فصل توائم في غوش أكثر من أي مكان آخر في العالم، مما يمنح كل مجموعة من الأطفال الذين يتم علاجهم هنا أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة والتعافي".

يقول البروفيسور باولو دي كوبي Paolo De Coppi، استشاري جراحة الأطفال الذي ترأس الفريق الطبي الكبير.

 

العودة إلى المنزل للإحتفال بعيد الميلاد

خضعت الفتاتان منذ فصلهما لـ 20 عملية جراحية فيما بينهما وهما تتعافيان بشكل جيد.   لقد تمكنتا من العودة إلى إيرلنده الشمالية هذا الأسبوع واستقرتا في المنزل.

 

Twins with mum

آني وإيسي مع والدتهما، هنا

"نحن متحمسون للغاية للعودة إلى الوطن بعد فترة طويلة.  لقد كانت رحلة طويلة جدًا وتحملت الفتاتان الكثير حيث  اضطرتا للخضوع للكثير من العمليات الجراحية والتعافي، لكنهما يتحسنان بشكل جيد حقًا. 

نتطلع جميعًا لقضاء عيد الميلاد الأول معًا كعائلة،  وزيارة مغارة سانتا والعودة إلى الحياة الطبيعية!"

تقول هنا بيتسون Hannah Bateson، والدة آني وإيسي

"أنا سعيد للغاية بعودة بنتيّ معي إلى المنزل.  نحن ممتنون جدًا لجميع الفرق في غوش التي اهتمت بهما.  لقد أثبتت آني وإيسي أنهما بطلتان صغيرتان وأن تصميمهما قد ساعدهما على تجاوز  مرحلة صعبة حقًا.  سوف نقضي وقتا طويلا معهما.  لدي شعور أنها سنذهب إلى منزل صاخب للغاية مع هاتين الفتاتين!"

 

دان بيتسون Dan Bateson، والد آني وإيسي